人気ブログランキング | 話題のタグを見る
風邪薬
風邪薬_b0005241_15243420.jpg最近涼しいせいか風邪を引いたみたい。今朝起きたらノド痛かったし。対処は早めにということでPanadolを飲む。

緑の箱は台湾から持ってきた、Pandolのお湯に溶かして飲む風邪薬(レモン味)。薬っぽくないから効いてるのかどうかイマイチ分かんない。

その隣は錠剤のPanadol(今朝はこちらを飲んだ)。香港で購入したものなんだけど、Panadolの中国語表記が台湾とは違ってる。

台湾(マンダリン)では普拿疼、香港(広東語)では必理痛
最後の「疼」と「痛」のトンという発音だけ同じ。
by dearten | 2004-09-16 15:41 | 日々の暮らし
<< カルビー焼きもろこし 中国バージョン 三つ編みパン >>